☆照片摘錄自網路-此為三國無雙5英文版的遊戲外觀

 

前一陣子,O少買了一個新的PS2遊戲-三國無雙 5

 

其實這款電玩遊戲早在2004年就已經問市。那時O少算是初入門,對這種遊戲比較沒興趣,再加上最先出來的是日文版,裡面一堆中文字(O少來說簡直是天書),所以根本不在考慮之列。現在英文版出現在市場上已有一段時間(紐西蘭遊戲上市速度永遠落後英、美一大截),經過同學間口耳相傳,那天O少發現三國無雙5只要半價,就有點動心,考慮再三後,O少問我可不可以買?看在O少這一陣子表現不錯的份上,我說OK沒問題(OS:劉爸比有點微詞啦),還半開玩笑地跟劉爸比說,等西遊記講完,他可以跟O少說三國演義了<註一>

 

沒想到劉爸比還當真!有天晚上,劉爸比叫O少把manual(遊戲說明)拿出來,想和O少說明一下裡面人物及故事背景。不看還好,一看當場傻眼,遊戲裡的重點人物名稱是以漢語拼音(給老外玩的當然不會有中文),同時遊戲裡的人物畫的都差不多,幾乎個個身材高挑、濃眉大眼。劉爸比和我兩人猛在那裡瞎猜,好不容易猜出誰是Zhao Yun(趙雲)Guan Yu(關羽)Zhang Fei(張飛)Cao Pi(曹丕)Zhen Ji(甄姬-應該是甄宓)Sun Shang Xiang(孫尚香)Sun Quan(孫權)等重要人物,卻有一位人物讓我百思不得其解。那就是Cao Pi

 


Cao Pi
遊戲說明寫的是-Zheng Fei’s daughter, she is calm under pressure and skilled in battle. Her first foray into battle hints at her greatness.

 


蝦米? 張飛有女兒?還會打仗?我怎麼不記得有此號人物?我承認我對三國演義沒什興趣(還好那時讀大學教授要我們做的報告是紅樓夢),但還真沒聽過張飛有女兒,我問劉爸比他記不記得?他也說不知道。後來我發揮打破砂鍋問到底的精神,開始在網路上搜尋,竟然讓我找到了。

 

原來張飛的女兒叫星彩! But,張飛真的有女兒嗎



存疑中~~~

 

<註一>

 

由於O少去年的中文班老師是從大陸來的年輕女孩子,不熟悉繁體字(還得用手機查),且教得毫無章法,授課和考試內容往往南轅北轍。O少在屢受打擊後漸漸地對學中文變得沒興趣,同時上中學後他的課業量也和小學時不一樣,經討論後,我們決定不去上中文班,而由劉爸比在家自己教,而其中讀西遊記就是課程之一。

 

<註二>

 

再說一個笑話。請看倌們先坐穩了!

 

那天我們在瞎猜時,我老妹突然說話了。她說張飛怎麼會有女兒?張飛的義子不是趙雲嗎?       

創作者介紹

胖劉媽的另一個窩

胖劉媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • AngelHsieh
  • 三國無雙我也有玩過喔,不過就只是殺殺殺的,我還比較偏好三國志呢!(其實已很久很久沒玩過了)

    三國無雙有沒有女兒這件事,我建議不要研究太多,不然會越研究越頭大。why?因為後來的三國系列,在日本人的熱愛下,早就延伸出一大堆三國的架空故事,而且亂掰卻紅了十幾年的作品都有(漫畫中,印象最深刻的作品是龍狼傳,但我沒幾級就吐血,後來放育)。

    所以張飛有沒有女兒,不重要。重點是,原本幾乎是男角的三國演義,不夠吸引人,電玩公司加入更多武打的女角,甚至由玩家自創角色,那就更好玩了。我以前就喜歡搞這回事,自己亂取名字亂創角色,然後去殺敵,還蠻過癮的。

    嗯,再講下去,就把自己是電玩迷的底洩了。(逃~)
  • 哦~~~原來是玩家喔!

    其實我是覺得好玩,怎麼會突然連張飛都有個女兒(星彩),還是個戰將.我家寶貝就覺得裡面有些人物設計的就有點笨,總之有娛樂效果,玩得開心就OK啦!

    胖劉媽 於 2008/08/11 09:44 回覆

  • matsuzaka168
  • 之前也有台灣玩家提出相似的問題~
    結果光榮KOEI的回答是有些人物是他們憑空創造的~
    歷史上好像只有讀過張飛的兒子~叫張苞~
    三國無雙系列的娛樂效果還不錯~
    青少年朋友應該都滿喜歡的~
    不過電玩還是別玩過量的好~
    (雖然我也是這樣過來的~哈哈~)
  • 這個電玩對我家寶貝們的另一個貢獻,
    就是O少重拾學中文的意願,
    DD看到哥哥玩,學著兩人對戰,順便記一下裡面的人物,
    有一天還拼出"董卓"的英文拼音.
    只要不學壞,就讓他們玩吧!

    過量? 不過量才怪!
    他們老媽自己有空就掛在網上,
    如此身教,孩子們那會聽,除非...我河東"獅吼"!

    胖劉媽 於 2008/08/29 17:59 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)